Плиева Залина Бекхановна Место учебы: Ингушский Государственный университет Должность: магистрант филологического факультета (1 курс) Направление: «Русский язык» (45.04.01) Е-mail: zalina.bekkhanovna@mail.ru Аннотация: Статья посвящена популяризации ингушской литературы и исследованию ингушского языка, относящийся к нахско-дагестанской ветви и являющийся основополагающим языком-деширирования и трактования мертвых языков. В связи с этим в статье также рассматриваются отдельные произведения Яндиева Джемалдина Хамурзаевича в переводе на европейские языки (английский и немецкий). Основной целью статьи является использование данных переводов для укоренения ингушского языка среди его носителей, продвижение в массы и выдвижения его на международный уровень.
23 августа студию «Истинг» в г. Магас посетил коллектив Музея истории ГУЛАГа г. Москвы. К их приезду мастера- фелтмейкеры из Ассоциации мастеров войлочного ковроделия Ингушетии «Истинг» изготовили войлочный ковер 137*203 см. с символическим названием «Буро». Данный ковер- репродукция войлочного полотна, зарисованного Г.-М. Даурбековым в начале ХХ в. в ингушской семье из г. Владикавказ — в то время столицы Ингушской автономной республики. Войлочный ковер выполнен в технике вваливания, имеет паспорт. Ассоциация мастеров войлочного ковроделия «Истинг» и Историко-географическое общество «Дзурдзуки» выражают благодарность мастерам Залине Хамхоевой, Марине Чапановой, Фатиме Барахоевой, Эсет Саутиевой, Эсет Муцольговой, Танзиле Дзауровой за создание такого бесценного подарка для ингушской экспозиции в Музее.
Подробнее об этой встрече и о других визитах коллектива музея рассказал The Magas Times (http://magastimes.ru/sotrudniki-gosudarstvennogo-muzeya-istorii-gulaga-posetili-ingushetiyu/), который является одним из организаторов этой встречи.
» По нашему приглашению Ингушетию посетили директор Государственного музея истории ГУЛАГа, член Совета при Президенте РФ по правам человека Роман Романов со своими сыновьями, а также руководитель выставочного и экспозиционного отдела музея Анна Редькина. Знакомство с Ингушетией гости начали с рабочей встречи с коллективом Мемориала жертвам репрессий г. Назрань. Директор музея Хаджибикар Мальсагов и сотрудники Мемориала рассказали об истории создания республиканского музея, о трагедии 1944 и 1992 гг, провели обзорную экскурсию. В ходе беседы Роман Романов преподнес в подарок Мемориалу книги издательской программы Музея истории ГУЛАГа и Фонда Памяти. Хаджибикар Мальсагов также передал в дар музею ГУЛАГа книги об истории Ингушетии и книгу «Я-очевидец» (проект Мемориала жертвам репрессии- воспоминания очевидцев о депортации). Были достигнуты договорённости о взаимопомощи в деле сохранения исторической народной памяти. Под вечер Макка Аушева организовала гостям экскурсию на стометровую Башню Согласия- визитную карточку ингушской столицы. Далее гости отправились в горную Ингушетию, где разместились в живописном месте- лечебно-оздоровительном комплексе «Армхи». Экскурсии по древней столице Экигал, посещение Эрзи, замка Вовнушки , храма Тхаба-Ерды и других исторических мест республики произвели глубокое впечатление на сотрудников музея ГУЛАГа. По линии работы в Совете при Президенте РФ по развитию гражданского общества и защите прав человека Роман Романов встретился с Уполномоченным по правам человека в РИ Ибрагимом Цечоевым, с которым обсудили работу комиссий Совета. Особое внимание в ходе беседы уделили культурным правам. По итогам знакомства и встречи была достигнута договоренность о дальнейшем сотрудничестве по тем или иным вопросам, касающихся тематики Совета и работе омбудсмена. Одной из целью приезда сотрудников музея ГУЛАГа стала реализация важного проекта «Сад памяти» на прилегающей к музею территории. Роман Романов рассказал The Magas Times о проекте: «Это своеобразные островки земли, мемориальные зоны, на которых будут посажены деревья, привезённые из мест депортации, а также лагерей. Там уже есть соловецкий, колымский, казахский островки. Для них мы привезли из наших экспедиций деревья, камни. И, конечно, рассказ о депортации ингушей в этом саде тоже должен быть представлен. Наша поездка в Ингушетию была направлена на то, чтобы понять каким образом представить и память о депортации, и память о людях. Это не должно быть просто благоустройством, а процессом осмысления. Нам удалось в Ингушетии встретиться с замечательными людьми, познакомиться с невероятным количеством прекрасных ингушей, которые гостеприимно нас встречали, показывали и рассказывали много интересного. Мы советовались, консультировались со знающими людьми, чтобы понять как лучше оформить ингушский островок в нашем саду, какие камни там разместить, какие деревья должны быть посажены.? И после всех этих встреч и бесед мы теперь знаем как должно выглядеть это место. Осталось это реализовать. Мы сделаем кусочек Ингушетии в центре Москвы на территории нашего музея истории ГУЛАГа». К реализации проекта «Сад памяти» подключилось Минприроды Республики Ингушетия, которое поможет подобрать всю необходимую растительность для ингушской части сада. За что мы выражаем им благодарность. По приглашению создателя и директора учебного центра «Другой взгляд» Лизы Евлоевой Роман Романов и Анна Редькина познакомились с работой образовательного учреждения. Л. Евлоева рассказала об образовательных программах центра. На сегодняшний день в учреждении дети проходят подготовку к школе, обучаются таджвиду, иностранным языкам. Также здесь работает продленка, а логопед поможет ребенку решить проблемы с речью. Гости отметили важность появления таких многопрофильных образовательных центров не только по Ингушетии и всему СКФО, но в целом по России. Последний день пребывания сотрудников музея ГУЛАГа в Ингушетии запомнился теплой встречей и знакомством с ингушским историко-географическим обществом « Дзурдзуки», участники которого преподнесли незабываемый и ценный подарок музею -специально изготовленный истинг -традиционный войлочный ковер с орнаментами из шерсти. Несколько дней мастера студии «Истинг» Залина Хамхоева, Марина Чапанова, Фатима Барахоева, Ася Саутиева и Ася Муцольгова работали над этим подарком, не покладая рук и не жалея сил. Теперь истинг, которому дали название «БУРО» (как символ репрессий ингушей в 20 веке) будет размещен в Музее ГУЛАГа. Также в дар музею «Дзурдзуки» передали книгу «Ингушский национальный орнамент». Роман Романов поблагодарил за этот ценный подарок: «Особенно хочется поблагодарить ингушское историко-географическое общество «Дзурдзуки» за потрясающий подарок- войлочный ковер истинг с древним ингушским орнаментом. Отмечу ту большую работу, которую они проводят по сохранению материальной и нематериальной культуры. Депортация ингушей прервала многие традиции. Произошел разрыв в 13 лет. Материальное наследие вашего народа во многом было утеряно, но благодаря таким неравнодушным людям ингуши восстанавливают и сохраняют давно утерянное не по их вине. Этот ковер истинг займет свое достойное место в пространстве музея. Огромное им спасибо. Мы хотим поблагодарить наших друзей за организацию этой поездки. Нам удалось увидеть каменные прекрасные средневековые башни, мы влюбились в горы, реки, водопады, во все эти красоты. И конечно, обязательно вернемся. Мы приглашаем всех наших друзей с Ингушетии к нам в музей. Наши двери всегда открыты для вас» – поделился впечатлениями директор музея ГУЛАГа. Напомним нашим читателям, что дружба музея с ингушской общиной Москвы продолжается вот уже 16 лет. Каждый год в Москве, в стенах Государственного музея истории ГУЛАГа проходят дни памяти, посвященные депортации ингушей 1944-1957 гг. И каждый год это очень важное событие для музея, для всех гостей, которые туда приходят. Постепенно представители других депортированных народов, которые приходили на ингушские вечера памяти, обратились к руководству музея с просьбой помочь им провести похожие мероприятия по их трагедии стенах музея. «У нас есть в экспозиции музея витрина, где рассказывается о судьбе легендарного ингуша Созерко Мальсагова. Там представлены предметы из семьи Мальсаговых- письма Созерко семье, шаль его супруги Леби Измайловой. Помимо этого, есть отдел, посвящённый депортации народов. И в этом небольшом зале есть горсти земли, привезённые с родины депортированных народов. И как раз горсть земли Ингушетии встречает нас, когда мы поднимаемся в этот зал. И в аудиогидах, которые берут посетители, можно услышать стихи о родной земле на ингушском языке. Появление экспозиций, посвящённых ингушам, стало возможным благодаря нашим вечерам памяти» – рассказал The Magas Times Роман Романов. Мы также благодарим наших друзей Марьям Джемалдиновну Яндиеву -руководителя историко – просветительского общества «Ингушский Мемориал», Акрамана Точиева, Магомеда Нальгиева за помощь в организации поездки.
Археологический центр им. Е.И. Крупнова, Центр физической антропологии Института этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо- Маклая РАН (г. Москва), а также научно-исследовательская организация «НПЦ «Эврика» начали работу 2- ой палеоантропологической экспедиции, отложенной в прошлом году из-за пандемии короновируса. Задача экспедиции — изучение палеоантропологического материала из средневековых склепов Сунженского и Джейрахского районов Республики Ингушетия (краниология, одонтология и др.). В 2017 -2018 гг. состоялся первый этап исследовательских работ. Были изучены склепы Мужгана, Цори, Таргима, Эгикала и Салги. По их результатам были опубликованы две статьи в «Вестнике антропологии» в 2019 году. (Скачать или почитать статьи вы можете по ссылке:
Основная задача данной экспедиции — изучение антропологического состава средневекового населения предгорной и горной Ингушетии, установление сходства или различия жителей разных ущелий между собой и с населением соседних территорий. В планах также реконструкция облика средневековых ингушей из разных горных ущелий, палеогенетические исследования, а также подготовка монографии, посвященной антропологии средневекового населения Ингушетии» «Организация НПЦ «Эврика» была учреждена нами в конце 2019 г», — рассказывает Умалат Гадиев, руководитель экспедиции. Организация работала в архивных фондах Северного Кавказа, занимаясь выявлением и копированием архивных материалов по Ингушетии, изданием научных сборников, финансированием полевых работ дендрохоронологической экспедиции 2020 г.»
Фрагмент орнаментированной доски из склепа, служивший крышкой гроба.
Этой весной в свет вышел иллюстрированный буклет «Магас: древний и современный». Буклет издан ГБУ «Ингушский научно — исследовательский институт гуманитарных наук им. Ч.Э. Ахриева» совместно с Муниципальным учреждением «Городской округ город Магас».
В данном издании представлены 100 фотографий древних артефактов, обнаруженных на территории г. Магас и его окрестностей, а также на территориях с.п. Экажево, Гамурзиево и др., хранящихся в Ингушском государственном музее краеведения им. Т. Мальсагова, частном Этнографическом музее Ахмета Мальсагова, в музее АНО ИИГО «Дзурдзуки»
Красочные фотографии бронзовых, медных, железных, каменных, золотых и гончарных изделий древности Е. Шивцова оформлены в очень стильный буклет в 71 стр. («Южный издательский дом», г. Ростов-на-Дону)
Авторы буклета: Н. Кодзоев (старший научный сотрудник отдела «История Ингушетии», сектора «Культурно-историческое наследие Ингушетии») и Т. Дзаурова (научный сотрудник того же отдела).
Сегодня, 4 июня, исполнилось 29 лет лет со дня Возрождения ингушской государственности.
Текст телеграммы с известием о провозглашении ингушской государственности Российским Парламентом.
Текст телеграммы, отправленной в Ингушетию помощником народного депутата РФ, народным депутатом Назрановского района, членом «Народного совета Ингушетии» Хасмагометом Нальгиевым после принятия Российским Парламентом 4 июня 1992 года закона «Об образовании Ингушской Республики».
Источник: https://www.facebook.com/themagastimes
Команда «Дзурдзуки» поздравляет ингушский народ с таким знаменательным днем!
4 июня в Магасе состоялась презентация книги Тимура Агирова «Путеводитель по горной Ингушетии и предгорьям», организаторами которой стали АНО ИИГО «Дзурдзуки», а также АМВКИ «Истинг».
Издание посвящено уникальной природе Джейрахского района республики, который славится искусным сочетанием горных ландшафтов: альпийских лугов, сосновых рощ, лиственных лесов, широких долин, глубоких ущелий и заснеженных вершин Главного Кавказского хребта. Здесь расположено свыше 2000 средневековых памятников: монументальных жилых, оборонительных, ритуальных каменных сооружений.
На днях классик ингушской литературы, писатель-публицист, общественный деятель, диссидент Исса Аюпович Кодзоев переиздал свой 7-томный роман — эпопею на ингушском языке «ГIалгIай» (Ингуши). Первые издания 7 томов романа приходятся на период с 2001 по 2009 гг. Они были разного формата и качества. Новое издание выполнено в едином стиле и также состоит из 7 томов. Роман-эпопея «ГIалгIай» охватывает сложные военно- политические процессы на территории Центрального Кавказа с 12 по 18 вв. Он повествует о непростой судьбе ингушского народа, о его героической истории, трагедиях, попытках выжить и сохраниться. В романе ярко описывается быт, одежда, уклад жизни ингушей. Все герои очень живые и заставляют читателя сопереживать. Роман позволит читателю усовершенствовать ингушский язык, научиться излагать мысли на ингушском без чужеродных включений в речи. Как и во всех произведениях Иссы Кодзоева, в романе присутствует тонкий ингушский юмор. Презентация книги планируется в июне.
Следует отметить, что все семь томов являются рукописью, Исса Аюпович писал от руки. Роман — эпопея «ГIалгIай» состоит из частей:
I. «Магате-фаьрате» II. «ГIалгIай лоаме» III. «Зоазо» IV . «Даде-Ков» V. «Мехка гIончий» VI. «Ивизда ГIазд» VII. «Аже Ахк»
Издательство: Нальчик- 2021
Тираж: 500 экз.
Спонсором издания выступил ингушский бизнесмен, меценат Алихан Харсиев.
Совсем недавно в свет вышло издание «Сказания Кавказа», составителями которого являются Нурдин Кодзоев и Руслан Бузуртанов.
В сборнике представлены 35 различных сказаний и героико-эпических песен, собранных из разных изданий. В основном представлены сюжеты из ингушского Нартского эпоса, а также героико-эпическая песня «Илли о том, как построили башню», «Песня о Чербыже», а также отрывок из романа «Из тьмы веков» про праздник амазонок.
Завершает издание глоссарий.
Сказания сопровождаются тематическими иллюстрациями Мадо Шадиевой с ингушскими национальными орнаментами.
После продолжительного перерыва в связи с пандемией, а также зимним периодом, сезон дзурдзукских экспедииций 2021 года открыт. На днях Ингушское ИГО «Дзурдзуки» в рамках экспедиционной работы вместе с нашими друзьями побывали на горе Цейлоам для исследования святилищ 1 и 2 Дялите (Дяла) (в. — 2400 м), которые являются одними из ранних культовых построек на территории горной Ингушетии ( X-XI в. ).
Раскопки данных памятников производились М.Б. Мужухоевым 1977-1978 гг. При раскопках были обнаружены остатки крупного и мелкого рогатого скота, наконечники стрел, серебренные серьги, браслет кобанского типа и многое другое. Святилища расположены на труднодоступной вершине. По описанию М.Б. Мужухоева (Средневековые культовые памятники центрального Кавказа, стр. 194-195) на момент проведения раскопок памятник уже был сильно разрушен. При сравнительном анализе фотографии 1977 г. с полученным фотоматериалом нашей экспедиции можно сделать печальный вывод, что разрушение памятника продолжается, в частности, остававшаяся часть крыши уже полностью рухнула.
На данный момент в хорошей сохранности только северная стена святилища. Наиболее удобный маршрут к святилищам пролегает от башенного комплекса Кели вверх до подножья Цейлоама, далее на «седловину» горы ведет живописная тропа по пересеченной скалистой местности через сосновую полосу, уже с «седловины» маршрут пролегает строго на восток по хребту на вершину. Сама тропа, пейзажи вокруг, вершина, виды на остальные вершины Цейлоама поистине красивы и могут стать одним из излюбленных маршрутов для туристов. Это не первая попытка нашего общества забраться на Цейлоам. Еще несколько лет назад, мы в рамках экспедиции в ущелье Арапхьа-чIоже пытались осилить его с северной стороны. На Цейлоам не забрались, однако, тогда обнаружили множество хозяйственных и иных построек.
Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=xr9vTmwAF6M&ab_channel=%D0%98%D0%93%D0%9E%22%D0%94%D0%97%D0%A3%D0%A0%D0%94%D0%97%D0%A3%D0%9A%D0%98%22
Ингушетия — край, горная часть которого до сих пор таит в себе много интересного. Каждая новая экспедиция исследователей несет новые открытия. Самое лучшее время искать петроглифы — октябрь- апрель. Так, «02.02.2021 г. сотрудниками ГКУ «Археологический центр им. Е.И. Крупнова» был совершен внеплановый выезд в Джейрахский район республики для обследования архитектурного комплекса Анкоте (1овнгхит1е) и его окрестностей. Данный башенный поселок состоит из четырех жилых башен различной степени сохранности, разнообразных бытовых, погребальных и культовых объектов. В ходе мониторинга особое внимание работников центра привлекла к себе группа стел в черте поселка. Этот ансамбль состоящий из трех каменных стел, наиболее крупная и сохранившаяся из которых достигает в высоту 3.75 м. На одной из ее сторон имеется изображение с антропоморфными чертами. Две другие стелы сильно разрушены. Фрагменты их сколов разбросаны в непосредственной близости от них. При осмотре одной из них сотрудники Археологического центра обнаружили композицию из трех петроглифов. Данные изображения найдены и зафиксированы впервые. В дальнейшем они будут детально изучены и введены в научный оборот».
Источник: http://ing-arheologiya.ru/
Поздравляем сотрудников Археологического центра с таким важным открытием, значение которого невозможно переоценить для изучения истории средневековой Ингушетии.
